鄉音苑

鄉音苑官網

一個由兩個美國人司圓直和柯祎藍創建的方言故事平臺，致力于記錄和保存中國各地的方言，用戶可以錄制、上傳并轉錄編輯各種極具地方特色的方言內容。

網站提供：行業圈子，生活創意，鄉音苑。

鄉音苑簡介

鄉音苑（Phonemica）是個記錄中國各地方言的公益項目，2013年由兩位在國外留學的中國年輕人——柯祎藍（Kellen Parker）和司圓直（Steve Hansen）創辦。他們發現中國方言又多又復雜，特別想把這些珍貴的口頭文化留下來，就做了這個平臺，讓大家用家鄉話講故事，把方言保存下來。

這個平臺鼓勵普通人參與，你只需要用家鄉話講個1到2分鐘的小故事，比如“我小時候的一天”“我家鄉有啥好吃的”，再配上普通話或英語翻譯就行。講的內容可以很隨意：兒歌、童謠、自己經歷過的事、家鄉的吃食、好笑的事兒、俗……都是方言最鮮活的樣子。

網站上線后，很多人上傳了自己錄的方言。每個錄音都會標在中國地圖上，你點開地圖上的某個點，就能聽到不同地方、不同年齡段的人用當地方言講故事，一下子就能感受到中國話有多豐富。

現在普通話用得越來越多，城市也越來越大，好多方言慢慢沒人說了，可能以后就聽不到了。鄉音苑把這些錄音存下來，以后做語言研究、保護文化，或者讓孩子們聽聽祖輩怎么說話，都特別有價值。語言學界也很關注這個項目，因為這些錄音能幫他們研究方言的發音、詞匯和語法變化。

平臺用起來很簡單：打開方言地圖，能看到漢語系、藏緬語系、壯侗語系和南島語系四個大區的分布，也能直接搜某個方言或地區。如果你身邊有人擅長講故事，可以讓他們錄一段；自己也能注冊賬號，幫別人轉錄錄音或者翻譯。

為啥要做這個事？

?對個人來說，講方言、聽方言能讓你想起家鄉的味道；

?對社會來說，幫著把各地的文化留下來，讓大家更珍惜這種多樣性；

?對學術來說，這些錄音是研究語言變化的第一手材料。

常見問題：

?平臺主要干啥？讓大家上傳用方言講的故事，比如童謠、小時候的游戲、家鄉吃食怎么做，也能幫忙轉錄和翻譯。

?都有哪些地方的方言？有桃園客家話、江蘇連云港江淮話、廣東廣州粵語、四川成都西南官話等等。

?怎么支持這個項目？可以捐錢（支持ETH、ADA等虛擬幣，用來付服務器和維護費），也可以自己錄故事、幫忙轉錄翻譯。

?怎么參與？讓會講故事的長輩或朋友錄一段，或者注冊賬號后，找到你能聽懂的方言錄音，幫忙把語音轉成文字。

如果你對方言感興趣，或者想聽聽全國各地的人怎么用家鄉話，鄉音苑是個特別好的平臺。你也能貢獻一段自己的方言錄音，幫著把中國的語言文化留下來。

鄉音苑官網入口網址

https://phonemica.net/

OpenI小編發現鄉音苑網站非常受用戶歡迎，請訪問鄉音苑網址入口試用。